Jadi betullah?
Tuhan, Iblis.
Dan sekarang ni kamu berdua tinggal di bunker rahsia ni,...
...dengan seorang malaikat dan anak Lucifer.
Ayah, semua ni takkan ada kalau tanpa Ayah.
Ini bukan Michael saja yang kita cakapkan.
Ianya Dean.
Aku boleh rasakannya dalam kepala aku.
Michael keluar, dunia ni akan musnah.
Billie kata ada satu saja cara untuk tamatkannya dengan betul.
Kotak Ma'lak. - Kau dan Michael,...
...terperangkap bersama, selama-lamanya?
Okey, Sam. Jom kita balik.
Ayah?
Aku tak rasa Jack okey, Dean.
Jack?
Kami dah jumpa cara untuk hidupkan kau balik.
Kami nak guna satu kuasa yang akan tarik jiwa kau.
Aku seorang Winchester!
Kau nak tahu berapa banyak jiwa yang...
...aku terpaksa bakar untuk bunuh Michael?
Ya.
Nick. Dia cuba nak hidupkan Lucifer.
Aku di sini.
Jangan!
Aku cuba nak faham Jack yang tanpa jiwa dia.
Dengar dulu! - Jangan ganggu aku!
Aku harap aku boleh lupakan dia! Lepas apa yang dia dah buat?
Ini saja caranya.
Jack.
Korang tipu aku.
Jack.
Korang tipu!
Tak! - Tak!
Translate by AmyZul
Aku tak faham.
Kotak Ma'lak boleh kurung penghulu malaikat.
Jack bukannya penghulu malaikat.
Ya, nampaknya budak tu dah makin berkuasa.
Jadi, apa kita nak buat?
Kita cari dia. - Macam mana?
Aku tak tahu, Cass. Kaulah yang beritahu.
Kali terakhir kita jumpa Jack,...
Kita kena berdoa pada dia, tapi itu takkan berkesan lagi.
Ya, kau rasa?
Korang tak sepatutnya kurung dia.
Betul kata kau tu.
Aku memang tak nak kurung dia dalam tu.
Aku nak dia mampus. - Dean.
Dia berbahaya, Cass, dan kau pun tahu tu!
Kau dah lama tahu pasal tu!
Tapi itu tak apa. Kau tahu kenapa?
Sebab aku dan Sam, kami akan bunuh sesiapa saja makhluk di luar sana.
Dan ni, Jack. Kami akan cari jalan.
Sebab dia cuma seorang raksasa.
Kau tak maksudkan tu.
Aku memang maksudkannya.
Kita kena cari Jack sekarang.
Ya, lepas tu? - Aku tak tahu.
Mungkin kita kena telefon Rowena,...
...tengok kalau-kalau dia boleh buat sekali lagi, um, apa tu,...
"Bom Jiwa."
Benda yang kau gunakan untuk kalahkan Kegelapan?
Ya, mungkin itu boleh kalahkan budak tu.
Okey.
Sam, aku tahu ini bukannya mudah, okey?
Aku tahu dia banyak makna bagi kau.
Dia juga bermakna bagi aku. Dia keluarga kita.
Tapi ini? Ini bukannya Jack lagi dah.
Dia cederakan orang, dia bunuh orang.
Ini bukannya perkara mudah,...
...tapi ini yang patut kita buat.
Kita kena lakukannya walaupun itu benda yang sukar.
Bukannya pertama kali, kan?
Tak, sayang, bukannya macam tu.
Dia cuma kawan dari tempat kerja.
Awak kena tengok. Saya tangkap besar ni.
Ini benda betul.
Kami naik ke kabin...
Alamak. Dia memang bangang.
Bukan salah kau. Salah aku.
Tak, saya tak rasa dia terasa. Kamu memang bijak.
Walaupun Ibu dan Ayah tak bersama sekarang,...
...kami tetap sayang kamu.
Aku ada nampak Coachella tu tahun lepas!
Tiada yang berubah. - Syarikat yang paling terbaik.
Awak takkan kecewa. - Saya tak ada masalah dengan tu.
Awak kawan baik saya. - Profil kata awak tinggi 6'1.
Memang betul pun.
Dapat juga saya cuti. - Gembira berjumpa dengan awak.
Jom, sayang. - Kenapa semua orang...
Itu bukannya lucah. Saya pun tak tahu apakebendanya tu.
Berhenti menipu!
Ya, aku tahu ianya susah, Rowena,...
...tapi cubalah, okey?
Maksud aku, cuba.
Dia nak turut serta?
Dia fikir idea tu merbahaya dan gila.
Tapi, ya. Dia nak turut serta.
Dia pun tahu apa yang Jack mampu buat.
Tumpang lalu.
Dasar pelik. - Kau pun ada kenal seorang.
Apa?
Kau. Apa ni...
Kau selalu panggil aku pelik...
...tapi kau tahu semua lirik lagu Led Zeppelin...
Dari mula sampai habis...
Kau juga kenal secara terperinci...
...setiap pemain drum antara tahun '67 dan '84,...
...dan... kau tengok cerita "Jeopardy!" setiap malam.
Okey. Baiklah, ya.
Tapi aku bukan macam orang-orang ni, hamba-hamba Zuckerbergs.
Mereka bukannya...
Mirror Universe ada cipta perisian pengesan wajah.
Mereka ada kontrak dengan hampir kesemua...
...agensi penguatkuasa undang- undang dalam planet ni. - Okey. Jadi?
Kita kena cari Jack, tapi dia dah lari,...
...jadi kalau kita tak boleh cari dia dan kesan nombor plat kereta...
...mungkin kita boleh kesan dia punya... - Muka dia.
Muka dia, betul tu. - Okey.
Biar aku buat.
Boleh saya bantu?
Hai. Saya Dean Winchester, dan saua tengah cari anak Iblis.
Apa? - Apa?
Uh...
Maksud saya, nama saya Dean Winchester,...
...dan saya sedang cari anak Iblis.
Lencana ni palsu.
Maafkan saya.
Hei. Aku tidur dengan bini kau.
Aku tahu. Dah agak dah. - Apa?
Hei, aku nak tanya kau soalan.
Beritahu aku nama penyanyi kegemaran kau.
Apa? - Kau...
Aku tahu kau akan kata Elvis, tapi kita berdua tahu yang itu mengarut,...
...jadi beritahu aku nama sebenar penyanyi kegemaran kau.
Macam kau cakap. Celine Dion.
Uh...
Maksud aku Celine Dion.
Celi...
Bang, setiap kali aku cuba cakap "Elvis,"...
...terkeluar... - Kebenaran yang menyedihkan.
Ya. Kau tahu kenapa? Sebab kita tak boleh menipu.
Okey! Siapa makan yogurt aku?!
Sini! - Aku dah agak kau yang makan!
Ini dah kali ketiga... Mak kau hijau! - Tak!
Rasanya bukan kita saja.
Terlebih?! Kau parking terlebih?
Itu dah masuk parking aku!
Aku benci semua orang!
Aku tak percaya kau khianati aku! - Dah sebab dia seksi!
Jom pergi.
Berita ini sepatutnya tentang seorang peladang yang berjaya,...
...dan Presiden telah mengambil masa dua jam untuk...
....membatalkan segala jenis cukai dalam sejarah percukaian...
...dan telah terikat dengan Rusia dan Korea Utara,...
...dan telah membuat 'perjanjian syaitan"....
...dengan seseorang yang bernama Crowley.
Apa kejadahnya ni? - Giliran awak, Jack.
Kita terlibat dalam kes ke?
Jack? - Saya cintakan awak.
Saya sentiasa cintakan awak.
Saya terasa nak menyanyi sekarang...
Okey, Bang.
Aku rasa apa yang terjadi di sini,...
...bukan setakat terjadi di sini.
Ya, dah berlaku di semua tempat, tapi apa yang...
Jack.
Anak haram tu.
Kita kena cari dia. - Aku benci semua orang!
Sekarang juga.
Aku benci benda ni! - Aku adalah ratu stapler.
Aku adalah ratu stapler.
Aku adalah ratu stapler!
Aku perlu pergi ke Neraka.
Itu cuma kiasan saja ke atau...
Tak, ini betul-betul.
Dan aku tahu kau boleh bawa aku.
Yakah?
Sebab dari apa yang aku ingat, kau dah pergi Neraka...
Lebih dari sekali.
Ini lain.
Aku nak pergi ke Kurungan dan pelajari tempat tu.
Ya, tak boleh.
Kau boleh ke Neraka... Secara kiasan.
Tak, jangan.
Wow. Ya.
Teruk betul korang sekarang ni.
Helo. - Oh, hai.
Saya Jack. - Makcik ingat.
Baguslah.
Tuhan. - Eh...
Chuck. - Macam tulah.
Ini betul-betul ke...
Macam mana kau ada dekat sini?
Bukan kau ke yang panggil aku?
Tuhan...
Aku tak tahu kau ada di mana. Aku tak tahu kalau kau boleh dengar aku.
Tapi tolong.
Sam, Dean...Kami perlukan kau.
Doa aku? Sebab tu kau ada di sini?
Ya. Dan doa dia.
Jack.
Dia satu masalah.
Saya tak bermaksud nak mengganggu, tapi kita pernah sembang sebelum ni,...
...dan saya suka sembang dengan awak,...
...dan saya fikir kalau boleh...
...mungkin kita boleh sembang lagi...
...mungkin pasal anak awak.
Tak.
Saya tak faham.
Kamu tipu kami.
Kamu kata kamu berkerja dengan Kelly, tapi lepas kamu pergi,...
...suami makcik dan makcik, kami buat beberapa panggilan,...
...dan tiada seorang pun kenal kamu.
Saya...
Saya tak tipu.
Ya, kamu tipu kami.
Kelly bukannya pergi atas urusan "misi rahsia"...
Dia...
Mereka fikir dia dah mati.
Apa yang kamu dah buat dengan anak Makcik?!
Apa yang kamu buat?!
Berhenti!
Bila orang dah tak boleh berbohong, Internet jadi sunyi.
Hmm.
Ya, rasanya hidup awak taklah begitu sempurna,...
Puan EightPackMommy.
Apa? - Dia ada satu blog ni.
Awak nak tahu satu perkara? Anak-anak awak taklah comel sangat.
Dan kek yang awak buat tu nampak macam tak sedap...
...pasal rupa pun dah tak macam kek.
Kau faham kan apa maksud aku?
Aku berhenti cakap. - Eloklah tu.
Satu yogurt pun nak kecoh!
Dah masuk tiga yogurt!
Aku benci semua orang!
Aku cuma nak disayangi. - Aku benci semua orang!
Aku benci semua orang! - Aku cuma nak hidup yang gembira.
Aku benci semua orang!
Nampak tak? Sebab tu orang perlu berbohong.
Ianya bagus. Untuk kekalkan keamanan.
Aku benci semua orang!
Nampak macam kau tak terkejut langsung pasal ni.
Yakah?
Aku seorang penulis.
Penipuan adalah perkara biasa yang kami buat.
Aku hanya nak disayangi! - Aku benci semua orang!
Sam! - Aku benci semua orang!
Dean! - Aku benci...
Cass?
Cass. Macam mana kau sampai sini?
Dia yang bawa aku. - Hei, korang.
Aku tahu apa yang korang fikirkan...
Sudah agak lama, dan aku masih nampak kacak.
Tak, bukan itu yang kami fikirkan.
Ke mana kau pergi selama ni?
Kelakar juga ceritanya.
Ianya ingatkan aku pasal lagu ni.
Jawab soalan tu!
Jangan!
Agak bising dekat sini, kan?
Itu. Senyap sikit.
Jadi, apa khabar sekarang?
Okey, aku faham.
Aku cuma mamat dari angkasa,...
...dan korang ada banyak soalan.
Jadi, tanyalah.
Ya, macam Dean tanya tadi, mana kau pergi selama ni?
Susah nak terangkan.
Um... aku ada dimana-mana saja,...
...merantau ke seluruh alam semesta.
Dan aku nampak persembahan Springsteen di Broadway. Lelaki tu genius.
Macam mana dengan Amara?
Dia ada dengan aku.
Ya, elok juga bila dah berbaik dengan dia selepas...
...hal "cuba untuk bunuh aku dan tamatkan semua hidupan" dahulu.
Mana dia sekarang? - Di Reno.
Rupa-rupanya dia suka kino.
Dan kau di sini pasal...
Pasal Jack.
Korang semua kenal aku. Aku tak nak berlawan.
Aku bina dunia ni. Korang semua lindunginya.
Bila korang berlawan dengan Leviathans?
Hebat. Korang boleh buat.
Masa korang berlawan dengan...
"Men of Letters British"?
Okey. Sedikit lemah, tapi okey.
Tapi bila sesuatu yang sangat buruk terjadi,...
...macam Apokalips atau kiamat yang lain,...
...masa tulah aku muncul.
Jadi kau nak cakap yang Jack tu benda apokalips?
Budak tu cakap, "Berhenti menipu," dan aku tak tahu kalau korang perasan tak,..
...tapi dunia dah jadi gila.
...kacau bilau di jalanan...
...dan Dow telah berjaya mengumpul hampir 15,000 mata.
Dan sudah disahkan yang...
Permaisuri England adalah, seekor cicak.
Di dalamnya...
Nampak kan?
Boleh kau betulkannya?
Okey.
Dah dibetulkan.
Yakah? - Aku Tuhan, Sam.
Ya, dah dibetulkan.
Cubalah menipu sekali.
Celine Dion hebat.
Ya. Ya, kita boleh menipu lagi.
Dan huru-hara tu?
Tak pernah berlaku.
Hei! Siapa makan yogurt aku?!
Jilake.
Sama-sama.
Maksudnya...
...budak tu buat semua tu dengan hanya dua perkataan saja.
Lepas ni apa? Dia bersin dan... Whoops... semua kacau-bilau?
Aku tak tahu. Mungkin.
Tapi ini teruk... Teruk dah tahap aku.
Boleh kau hentikan dia?
Tak juga.
Tapi korang boleh.
Dengan tu.
Pistol apa tu?
Aku rasa nak gelarkannya...
The Equalizer!
Atau...
The Hammurabi.
Tak?
Okey, lantaklah.
Kau nak cakap yang benda ni boleh bunuh Jack?
Itu? Itu boleh bunuh apa-apa saja.
Jadi kau memang simpan pistol ni selama ni...
Dan kami baru dapat sekarang?
Kenapa? - Sebab aku tiada lagi benda ni?
Aku baru lagi cipta benda tu.
Belum pernah ditembak.
Jadi kau tak tahu yang ianya berkesan atau tidak.
Kalau aku kata ianya berkesan, maknanya ia berkesan.
Tiada peluru.
Ya, sebab ianya tak perlu diisi peluru pun.
Kewujudan adalah keseimbangan, kan?
Cahaya dan kegelapan, baik dan jahat, coklat dan mentega kacang.
Ugh, ya, okey, Chuck.
Maknanya? - Ya.
Jadi, pistol ni tak guna peluru api untuk ditembak, akan tetapi...
...menggunakan tenaga gelombang pelbagai dimensi...
...untuk seimbangkan tenaga kuantum...
...diantara sesiapa yang menembaknya dan siapa yang ditembaknya.
Apa?
Uh, apa saja yang terjadi pada orang yang disasarkannya...
...juga berlaku pada si penembak.
Jadi kalau kau bunuh dia...
Kau mati.
Betul. Ya.
Aku tahu ianya tak sempurna,...
...dan kalau aku boleh buat sendiri, tapi, yalah, kalau aku mati...
...kewujudan juga akan tak seimbang,...
...jadi salah seorang dari korang...
Maaflah.
Aku tak faham kenapa kita bercakap untuk bunuh Jack.
Kau boleh perbetulkan dia.
Kau boleh kembalikan jiwa dia.
Sebab tu aku panggil kau.
Ya, tak juga.
Kau Tuhan.
Jiwa adalah perkara yang rumit. Walaupun untuk aku.
Lagipun, kalau aku boleh buat, korang sanggup ke...
Lepas apa dia dah buat?
Jadi kita ikatlah dia.
Kita campak dia dalam Kurungan sampailah...
Sudahlah, Cass.
Kau dah dengar.
Ini saja caranya.
Dan Billie kata ada satu cara saja untuk kalahkan Michael...
...iaitu kurung kau dalam kotak.
Ugh. Billie.
Aku lebih sukakan Death yang lama.
Death yang lama sukakan kentang goreng dan blue.
Death yang baru ni...
Dia selalu bawa sabit dia ke mana saja walaupun dia sebenarnya tak layak.
Mesti ada cara yang lain.
Mana ada.
Aku tahu kau tak sukakannya, dan aku tak peduli.
Sebab kau dah dengar dari Tuhan sendiri...
...yang benda ni saja yang boleh bunuh Jack,...
...jadi sama ada kau nak turut serta atau kau bla.
Apa yang kamu dah buat pada anak Makcik?!
Apa yang kamu buat?!
Berhenti!
Abang? - Ya, dekat sini.
Hei. - Baguslah, aku lega kau datang.
Aku sebenarnya nak cakap dengan kau pasal sesuatu.
Um...
Duduklah.
Ya.
Uh... apa halnya?
Kau tahu apa aku nak cakap.
Bagi aku teka.
Kau nak cakap kau yang akan guna pistol tu?
Ya, memang pun.
Kita dah tiada pilihan, Sam.
Mestilah kita ada. Selalunya memang ada, kan?
Bukan itu ke maknanya lepas apa yang kita dah buat,...
...kita memang selalunya ada pilihan lain?
Dia bunuh Mak kita.
Aku faham. Aku pun marah. Nak tahu tak?
Aku masih lagi marah.
Dan memang ada sebahagian dari diri aku nak Jack mati. Memang betul.
Tapi, Bang, kita belum cuba lagi nak selamatkan dia.
Okey.
Kau pun dengar Jack kata hari tu, kan?
Dia sebenarnya salahkan Mak atas apa yang terjadi.
Dia tiada jiwa.
Dan salah siapa tu?
Aku.
Akulah orang yang hidupkan dia balik,...
...dan aku hidupkan dia balik pasal dia sebahagian dari keluarga.
Okey.
Dan lepas dia kembali,...
...dia dah bakar seluruh jiwa dia untuk selamatkan kita..
Kau dan aku.
Dan sekarang apa? Kau...
Sekarang kau nak keizinan dari aku?
Kau nak aku kata yang aku okey je...
...hilang dia dan hilang kau dalam masa yang sama?
Sebab aku memang tak boleh.
Aku tak kata yang aku boleh, sebab aku...
Tak.
Aku dah hilang ramai yang tersayang.
Jack.
Aku tengah cari kau.
Aku dah lama tak tengok benda ni.
Mana kau dapat?
Dari dunia lain.
Oh. Ya.
Jadi...
Berapa banyak yang ada?
Berapa banyak dunia atau alam...
...atau realiti dan sebagainya di luar sana?
Aku tak tahu.
Aku dah hilang kira.
Kebanyakannya membosankan.
Ada yang boleh diterima.
Ada satu tu, tiada warna kuning langsung.
Ada yang hanya tupai saja penghuni di dunia tu.
Michael kata yang kau cipta dunia-dunia tu,...
...dan kau hanya abaikannya saja...
...macam versi buku-buku yang gagal.
Kau percayakan dia?
Dia berbohong ke?
Itu ke yang kau buat pada kami?
Tak. Sam,...
...kau dan abang kau,...
...dari semua Sam dan Dean di seluruh alam ni,...
...koranglah kegemaran aku.
Korang sangat menarik.
Macam benda yang berlaku di pejabat....
...pagi tadi... Itu memang gila, kan?
Aku sangka aku dah buat dunia ni jadi lebih baik...
...jika manusia tak boleh menipu.
Ianya tidak - Sangat tidak menjadi.
Dan aku pergi jumpa datuk dan nenek aku.
Keluarga Klines.
Ya, aku fikir mereka sukakan aku.
Mungkin mereka masih sukakan aku.
Dan?
Nenek aku kata, aku yang bunuh dia, Mak aku.
Dan memang betul pun.
Masa aku lahir.
Jack...
Aku pernah bencikan diri aku pasal tu.
Tapi aku dah tak rasa macam tu lagi.
Aku dah tak rasa apa-apa.
Lepas apa nenek kau cakap, apa yang kau buat?
Aku cuma...
Apa yang kamu buat?!
Berhenti!
Cuma berhenti.
Apa?
Makhluk apa kamu ni?!
Saya lari.
Kau perhatikan kami ke?
Masa kau tiada di sini, adakah kau...
...perhatikan kami?
Ya.
Korang cerita kegemaran aku.
Habis kenapa kau tak buat sesuatu?
Kalau aku ada kuasa kau...
Sam.
Kita dah cakap pasal ni.
Ianya takkan berhasil.
Nanti kejap.
Kenapa bila berlakunya malapetaka, bila dunia ni nak berakhir,...
...kenapa mesti kami yang kena lindunginya?!
Sebab korang wira aku.
Tapi sekarang ni, kita kena fokus pada Jack.
Ah, budak tu.
Whew!
Nanti kejap.
Kau takut dengan dia.
Kau tak takut ke?
Kau tahu di mana dia sekarang?
Aku tahu.
Habis tunggu apa lagi?
Oh. Tak ada apa-apa.
Dean dah pun pergi.
Terbunuh Mary adalah satu kesilapan.
Tapi sejak tu, aku cuba buat perkara yang betul...
Kecuali untuk Dumah.
Dia hasut kamu.
Dan lepas tu aku cuba buat sendiri, tapi setiap kali aku cuba,...
...ianya tak pernah betul. Ianya tak pernah...
Apa yang aku nak cuma kebaikan.
Tapi sekarang ni aku cuma...
...kosong.
Walaupun ini, aku tahu kau di sini sebab kau sayang aku,...
...dan aku nak sayang kau balik.
Ia cuma...
...aku tak boleh.
Kau belum boleh.
Kita cuma perlukan masa untuk betulkannya.
Kita kena pergi ke tempat yang selamat,...
...ketempat di mana orang tak boleh jumpa kita.
Cass, ke tepi.
Dean. - Ke tepi!
Jack, pergi.
Lari.
Aku tak boleh.
Kau kena lari. - Aku takkan lari lagi.
Kau takkan kurung aku lagi, kan?
Tak.
Bang?
Abang!
Bang!
Aku faham.
Bang, jangan!
Abang?
Abang!
Aku sedar apa yang aku dah buat.
Tak, tak, tak. Abang!
Hei, hei, hei! Bang!
Kebelakang, Sam!
Dan kau betul selama ni.
Aku adalah raksasa.
Buatlah sesuatu.
Kau tengah nikmati situasi ni.
Shh.
Tak. Ambil balik!
Ambil balik.
Apa halnya, Chuck? - Bukan begini kisah ni sepatutnya berakhir.
Kisah?
Tengoklah, cuaca ni,...
...pistol tu, seorang bapa membunuh anaknya sendiri.
Ini kisah Abraham dan Isaac. Ini epik!
Apakebenda kau cakap ni?
Dia cakap dia main-mainkan kita.
Sepanjang masa.
Taklah. - Sepanjang hidup kita.
Mak, Ayah... Semuanya.
Ini semua angkara kau pasal kau yang tulisnya, kan?
Sebab apa?
Sebab kami cerita kegemaran kau?
Sebab kami ni sebahagian dari kisah kau?
Okey, Dean, jangan terasa, tapi adik kau dah bodoh dan gila.
Dan budak tu masih berbahaya.
Jadi ambil pistol tu.
Ambilnya...
Tarik picu tu...
...dan aku akan hidupkan dia balik.
Mak kau.
Tak.
Mak aku adalah wira aku.
Aku rindukan dia,...
...dan aku akan rindukan dia sepanjang hidup aku,...
...tapi dia tak akan setuju dengan semua ni.
Dan macamlah kau peduli.
Sebab betul kata Sam.
Hari kiamat, pertembungan pertama kali...
...dengan Lucifer dan Michael...
Kau dah tahu itu semua akan terjadi,...
...jadi kenapa tak tolong, Chuck, huh?
Kenapa kau tak petik saja jari kau dan tamatkannya?!
Dan setiap kali kami berlawan dengan makhluk jahat yang lain,...
...bermati-matian... Mana kau pergi?
Hanya duduk dan perhatikan saja?
Supaya kami boleh berlawan berkali-kali selepas itu,...
...berjuang dan kehilangan orang yang kami sayang?
Bila nak habis? Beritahu aku.
Dean, jangan macam ni. - Tak, aku dah puas bercakap.
Sebab ini...
Ini bukan hanya sebuah cerita.
Ini hidup kami!
Jadi ada Tuhan atau tiada Tuhan, kau boleh pergi mampus.
Suka hati koranglah.
Jack.
Jack!
Hentikannya.
Hentikannya!
Jack.
Hei, Chuck!
Aah!
Baiklah!
Macam ni yang korang nak?
Cerita dah habis.
Selamat Datang Ke PENAMAT.
Hei, kau okey? - Ya, aku okey.
Aku ingatkan Chuck kata yang pistol tu...
...adalah satu-satunya benda yang...
Dia seorang penulis.
Penulis membohong.
Apa yang berlaku ni?
Ya, pasal tu...
Kita kena berbincang.
Apa kejadahnya yang berlaku ni?!
Jiwa.
Mereka jiwa dari Neraka.
Hai.
Cik adik nak tumpang ke?
Aku tahu, kan?
Kau rasa mahal tak?
Nampak macam mahal. Aku rasalah.
Okey, jom tengok.
Alamak, tengok yang ni.
Hentikannya.
Translate by AmyZul